⟨r⟩ is realised as [ɾ] following consonants and in word-initial position but is often elided in the coda, unless a following word begins with a vowel: ross [ˈɾɒs]; gimmer [ˈɡɪmə]; gimmer hogg [ˈɡɪməˈɾɒɡ]. As the population grew, it wasn’t very useful to have, say, 14 Johns and 12 Thomases in one village without a way to distinguish which one you meant. Her work was later used in Specimens of the Westmorland Dialect published by the Revd Thomas Clarke in 1887.[2]. The Cumberland dialect is a local Northern English dialect in decline, spoken in Cumberland, Westmorland and surrounding northern England, not to be confused with the area's extinct Celtic language, Cumbric. Meanwhile, the Viponds of Alston/Garragil were, way back, from Vieuxpont, in Normandy. Compared against the figures for Cumbria as a whole it can be seen that in particular RICHARDSON (2.20), SIMPSON (1.94) and NICHOLSON (1.81) are strong (North) Westmorland names. Another anthology of regional writing, Sidney Gilpin's The Songs and Ballads of Cumberland (London, 1866), collects together work in both standard English and dialect by all the poets mentioned so far, as well as Border Ballads, poems by William Wordsworth and family, and other verse of regional interest. For instance, Parson and White[1] gives 21,000 names of individuals resident in Cumberland, Westmorland and Furness in 1829. Love Ireland? The principal inhabitants of Cumberland & Westmorland. Some of these publications also incorporated the work of his precursors and a few other contemporaries, such as Ewan Clark and Mark Lonsdale. It could be that it started as a placename: ‘Water Valley’. The classic example is the Armstrongs. CFHS Newletter 47 (May 1988), Report problems or contribute information. Though it could be where they came from, rather than where they were living at the time. In ancient Ireland, Grainne was the goddess of the grain or harvest. The words cure, pure, sure may be pronounced with a triphthong [ɪuə]. Like Liverpool this is down to the large numbers of settlers from various regions (including predominantly Scotland, elsewhere in England and Ireland amongst other locations). © 2020 Cumbrian Characters.

It sounds odd to British ears, but it’s a great help for genealogists. Meaning “fair-haired,” this name is associated with Saint Finbar, the patron saint of Cork. The Westmoreland dialect in three familiar dialogues, in which an attempt is made to illustrate the provincial idiom. A Cumbrian Dictionary of Dialect, Tradition and Folklore by William Rollinson exists, as well as a more contemporary and lighthearted Cumbrian Dictionary and Phrase Book.[1]. Compared against the figures for Cumbria as a whole it can be seen that in particular RICHARDSON (2.20), SIMPSON (1.94) and NICHOLSON (1.81) are strong (North) Westmorland names. There is also a famous legendary Irish narrative, “The pursuit of Diarmuid and Grainne,” which is about the love triangle between Fionn MacCool, princess Grainne and Fianna member Diarmuid O’Dyna. would have been 'yandick, taendick', while sixteen and seventeen would have been 'yan-bumfit, tyan-bumfit' etc. In fact there should be 5 or 6 WILSONs. In the 19th century appeared a few poems in dialect in the Miscellaneous Poems of John Stagg (Workington, 1804, second edition the following year). So, you need to give enough thought to the name you choose for your baby girl. Whether you are trying to choose an English name for yourself to use in English class or you're deciding what to name your characters in a story set in England, picking a good English name is important. How you pronounce ‘Pears’ varies. What seems to have lifted use of Cumbrian dialect from a passing curiosity to a demonstration of regional pride in the hands of labouring class poets was the vogue of Robert Burns, among whose disciples the calico worker Robert Anderson counted himself.

There were a lot of Parkers in the parish of Hesket in the Forest, for instance, but the name itself is too widespread to count as local. Nameberry is a registered trademark of Nameberry, LLC. This name can mean either “silent” or “fierce.” Lorcan was the name of Brian Boru’s grandfather as well as two kings of Leinster. A name isn’t simply a label, or a cute moniker for your baby. This name means fair, white, beautiful. Classic baby names are collected in the lists here. Caroline came to England with... Read More, Charles derives from the Germanic name Karl, meaning "man" or "freeman", and is a royal name in multiple European countries. In fact there are 14! “Gift from God.” Anglicized form of Sean. For instance GRAHAM, the most common surname in Cumberland, is only the eighth most common in Cumberland, Westmorland and Furness. Traditional baby names might not be the most exciting choices in the book, but they are the most reliable. A more recent anthology, Oor mak o' toak: an anthology of Lakeland dialect poems, 1747-1946, was published from Carlisle in 1946 by the Lakeland Dialect Society.[10].

Those elsewhere might have to go back a few generations, but sooner or later, they’d ‘hit’ a Cumbrian forebear. 3. Arabic baby names—Christian and Muslim—are steeped in history. Estimates can be made using the above data by making assumptions for the relative populations for the different regions within Cumbria. Find your family's origin in the United States, average life expectancy, most common occupation, and more. A famous early bearer is Charlemagne, King of the Franks and Lombards... Read More. (I’ve not included names with fewer than ten instances). Mumberson is another very Cumbrian surname: in 1891, there were 34 Mumberson families in Cumberland, out of 42 in total. As the twentieth largest island in the world with only about 6.5 million people, Ireland has a bloody history due to its two main divided parts – the Republic of Ireland with Dublin as the capital and Northern Ireland, a part that has always been under the rule of the United Kingdom. Thus for a child born this year; if all his ancestors were from the present-day county and we assume 250 great x4 grandparents were alive in 1829 - we could expect statistically that over 60 of the names would be on the above list. Discover the meaning of the Cumbria name on Ancestry®. Through the course of time, Gaelic names have become associated with English names. These are not exclusively Cumbrian names, but Pears is only found in a few other locations. But the Fawells of Westmorland also got their, rare, surname from the French fauvel – ‘tawny’. ⟨t⟩ is traditionally always pronounced as a voiceless alveolar plosive, although in many places it has been replaced by the glottal stop [ʔ] now common throughout Britain. the mother of all the living. This name means “intoxicating.” In the Irish legend, Meabh was the warrior queen of Connacht. One of the most popular Finnish baby girl names is Aino, but there are … Hodgson is frequent in Cumberland and Lancashire (with Rogerson found more often in the latter county). This is an old Irish name that means “swiftness” or “nimbleness.” Daithi, the last Pagan king of Ireland who ruled from 405-426 AD, had 24 dons. This name means “without enemy.” It has been the name of kings, heroes, and saints. It wasn’t just dads!

His mother was turned into a deer by the Dark Druid, and she raised him in the forest for seven years; when his father found him while hunting, he recognized the boy as his own son and gave him the name “little deer.”.

Caroline is elegant, calling to mind the Kennedy Camelot years and Princess Caroline of Monaco. There are a lot of Pattinson graves in St Michael’s churchyard, Bowness-on-Solway, for instance. The history of Cumbria as a county of England begins with the Local Government Act 1972.Its territory and constituent parts however have a long history under various other administrative and historic units of governance. This name means “red-haired king,” from “ruadh” meaning red, as in the red colored hair of foxes. One such collection was Ballads in the Cumberland dialect, chiefly by R. Anderson (1808, second edition 1815, Wigton),[8] and a third from Carlisle in 1823. The place names Cumbria and Cumberland actually refer to the Brythonic people. In the table below the figures have been converted to to percentages for ease of comparison. Hodgson may be from Roger. So there is, say, little point in listing Harrison, Jackson, Nelson, or Robinson as Cumbrian. Here is fairly comprehensive list of first (Christian) names used in the English-speaking world (Great Britain, the United States, Ireland; Australia etc.). Traditional Gaelic Names : Here are some traditional Gaelic names. However, long-time Barrovians, particularly the Romani community in Barrow who settled generations ago, still have a Scottish flair in their accent. Female members of the gentry writing in dialect at this time included Susanna Blamire and her companion Catherine Gilpin. Other names are more common in 'Cumbria' as a whole than in Cumberland. For instance DIXON (though common in Cumberland) is presumably even more common in Westmorland and/or Furness. Given that occupations tend to be ubiquitous, these don’t jump out at you as being especially Cumbrian. A name is more than a word you designate for your little bundle of joy. Many of the traditional dialect words are also remnants of Norse settlement, including beck (bekkr, 'stream'), laik (leik, 'to play'), lowp (hlaupa, 'to jump') and glisky (gliskr, 'shimmering'). NB: when these numerals were used for counting sheep, reputedly, the shepherd would count to fifteen or twenty and then move a small stone from one of his pockets to the other before beginning again, thus keeping score. Sean is the Irish cognate of the name John, and means “God is gracious.” It can also mean “wise, old.”, Meaning “little deer.” In Irish mythology, Oisin was a poet-hero, son of legendary warrior Fionn MacCool and the goddess Sive. Read More: These Irish names may be about to go viral in the US, This name means "slender" from the Gaelic word "caol.". This name means "dream" or "vision" from the Gaelic word ‘aislinge’ and refers to an “aisling,” which is a poetic genre of Irish language poetry from the late 17th century.